A-Z电影英语科普小课堂：Logline

说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

“Logline”是指将剧本内容进行归纳的一两句话，这一两句话在铺垫故事大体内容的同时能够渲染剧情吸引读者把剧本读下去。

这种一两句剧情梗概既要简明扼要，又要有噱头，主要由4部分组成：电影主角+煽动性事件+角色目标+核心矛盾。

以《泰坦尼克号》为例分析剧情梗概要素：

电影主角——两个爱得坎坷的人

煽动性事件——在船上相遇相爱

角色目标——守护这段感情

核心矛盾——船将沉没

由此得出《泰坦尼克号》剧情梗概：

Two star-crossed lovers fall in love on the maiden voyage of the Titanic and struggle to survive as the doomed ship sinks into the Atlantic Ocean.

（命运乖蹇的一对佳人在泰坦尼克号首航坠入爱河，而又在这艘注定会沉没在大西洋的巨轮上艰难求生。）

另外一些知名电影的剧情梗概。

《肖申克的救赎》：

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

（两个囚犯在多年牢狱生活中产生羁绊，通过做人的基本操守找到慰藉最终得到救赎。）

《怪奇物语》：

When a young boy disappears, his mother, the police chief, and his friends must confront terrifying forces in order to get him back.

（一个小男孩消失后，他的母亲、警长和朋友们必须直面恐怖力量才能将其解救。）

好的剧情梗概会清晰地展现故事戏剧性，抓住读者眼球而不剧透结局；多用主动而有想象空间的语言刺激读者，比如“挣扎”“旅程”“战斗”等；通常在一两句话中包含一丝反讽的意味，告诉读者这是一个令人意想不到的、打破常规的故事。